Translations Interpreting - czech, english, german, russian in Prague (resume)


Name: Jaromir Buchelt, Date of Birth: 24 March 1979


2002 – 2004 University of Hradec Kr. (Tourism, German and Russian)

1997 – 2001 Technical High School, Rychnov n. Kn. (Road Vehicles)

1994 – 1997 Technical School, Usti n. O. (Vocational Certificate: Body RepairMan)

Work Experience:

2008 – 2007 ASSA ABLOY Concern – Companies ZEISS IKON and FAB. Transfer of production division of locks and keys within the concern from Berlin to Rychnov nad Knežnou. Function – Interpreter

2007 – 2006 Vltava Labe Press, Prague, Implementation of new software for the entire publishing house.
Interpreter at Board Meetings, Management Negotiations, IT Department, Press, Economic and Advertisement departments

2006 – 2004 Siemens s.r.o., Prague, Implementation of SAP system.
Function - Interpreter at Negotiations and Execution with suppliers in different departments, Management and Board Meetings.

2004 – 2002 HELLA BEHR Mnichovo Hradiště, Manufacurer of Coolers, Evaporators and Heating Units.
Function - Interpreter for Technological tests, Training for new machinery, Labour Protection, Customer Audits, Internal Audits, ISO Training.

2002 – 2001 Draexlmaier s.r.o.
Function - Production Control Coordinator – Control of whole logistic process, from input data to JIT product delivering directly to customer’s production line, IT Administration.